Ao visitar o apartamento me deparei com um problema que aflige qualquer cadeirante, portas a 0,70 e do banheiro a 0,60, sem condições de passagem e manobra de 90º :

Única opção seria criar uma porta com acesso do quarto e fechar o social:

Fiz melhor, 2 portas de vidro de correr, uma pro social, outra pro quarto, e troquei o vaso de lugar, assim posso vir de ré com a cadeira de banho e encaixá-la :